O ROMSKOM JEZIKU I TRADICIJI MORAMO DA NASTAVIMO DA GOVORIMO
Premijernom projekcijom etnografskog dokumentarnog filma „Naš trag – Ederlezi“ u Multimedijalnoj sali KIC-a „Budo Tomović“, održanoj 31. avgusta, publici je predstavljena priča o romskoj tradiciji, njenom trajanju, promjenama i značaju očuvanja kulturnog nasljeđa.
Ovaj dokumentarni film nastao je iz potrebe da se zabilježe i sačuvaju priče koje čine važan dio identiteta romske zajednice. Posebna vrijednost filma ogleda se u tome što daje prostor glasovima pripadnika romske zajednice i njihovim ličnim sjećanjima, iskustvima i viđenjima tradicije. Kako bi bio dostupniji široj publici i samoj zajednici čije nasljeđe predstavlja, film je preveden i na romski jezik.
Nakon projekcije, sa publikom su razgovarali Elvis Beriša, saradnik na filmu i izvršni direktor NVO Phiren Amenca, i Mladen Ivanović, reditelj filma. Razgovor je bio prilika da se predstavi put od ideje do realizacije filma, ali i da se dodatno ukaže na značaj kulturne vidljivosti romske zajednice i očuvanja njenog nematerijalnog nasljeđa. Govornici su više puta istakli da je neophodno nastaviti rad na sličnim projektima kako bismo svi zajedno pokušali da očuvamo one djelove romskog nasljeđa koji se polako gube.
Premijera je okupila predstavnike institucija, organizacija civilnog društva, diplomatskih predstavništava, romske zajednice, mlade i građane zainteresovane za teme kulture, identiteta i interkulturalnog dijaloga.
Film je dostupan na CEDEM-ovom YouTube nalogu:
Film je realizovan u okviru projekta „Naš trag: Romski običaji kroz vrijeme“, uz finansijsku podršku Fonda za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava Crne Gore.
